January 7, 2015
4

Glückliche Neujahr 2015 !!

Bien, como ya decía, el hiatus es una interrupción o una pausa, y también un vacío.

Me he observado en diferentes momentos y circunstancias, me doy cuenta que mi hiatus tiene algo que ver con la procastinación y también con las distracciones, es algo que toda la vida me ha pasado, poco apuro y mucho tiempo; pero también hiatus es algo mucho más complejo, que sucede en ciertos momentos especiales, no sé muy bien por que, es una especie de desencanto, de pérdida de significado, un extrañamiento que paraliza (como comenta Mary en el post anterior, el “bloqueo de escritor”), tal vez ocurre precisamente para tratar de hacer conciente algo.

En español hiatus es hiancia, es un agujero, un lugar donde no hay nada, es un vacío. Se trata de una fuerza que desorienta y desubica, hace perder la dirección. En este momento así me siento y no me disgusta. Es un laberinto que me invita a meditar, a pensar en cosas agradables o desagradables, siempre interesantes e importantes para el conocimiento del si mismo.

Es grande la cantidad de matices entre el hiatus-interrupción-descanso, y el hiatus-vacío como pérdida; no se yuxtaponen pero tampoco se excluyen, y sobre todo, es fácil transitar de uno al otro.

Tengo varios meses de estar cuidando a una pequeña coneja mientras mi hija está de intercambio académico. Me divierte pues siempre me he sentido a gusto con los animales, pero también me ha dado sorpresas, yo desconocía a los conejos como mascotas. Parte de mi tiempo en los últimos meses lo he empleado en leer sobre los cuidados que necesita, probar su interés por los alimentos frescos uno a uno, construírle espacios para que juegue, descubrir cosas como que sus dientes nunca dejan de crecer, observar como se comunica (gruñen, ronronean, interactúan). A esta coneja le encanta el perejil, las uvas y el pepino, y probando otras hierbas yo también he degustado hierbas que no conocía como la arúgula y el estragón, ¡vaya! muy ricas.

Aún cuando estoy en hiatus, no lo siento como una crisis. Me doy cuenta que todo este entusiasmo que pongo en cuidarla es una forma de dejar pasar el tiempo, de ocupar una parte de mi inactividad, pero también encuentro en esto un gozo impresionante, no solamente porque es la mascota de mi hija, sino porque es un ser vivo, y en su carácter expresa su voluntad de ser. Eso me asombra. En fin, aquí van algunas fotos de la coneja 

• • • • • 

Glückliche Neujahr 2015 !!

Well, let’s continue. As defined, the hiatus is an interruption or pause, and also an emptiness.

I have thought of myself at different times and circumstances, and I realize that my hiatus has something to do with procrastination and distractions, it’s something that happens to me all the time, being less in a hurry and more distracted; but also hiatus is a much more complex situation, which occurs in certain special moments, I’m not really sure why and when it happens, it’s a kind of life deception, a loss of meaning, an estrangement that paralyzes (as Mary said in the previous post, the “Writer’s Block “), perhaps it occurs precisely to make something conscious.

In Spanish hiatus is hiancia (same etymology). It means a hole, a place that is empty. It is also a force that disorients and dislocates, make us misplace directions. Right now that`s how I feel, and I don’t dislike it. It’s a labyrinth that invites me to meditate, to think of pleasant or unpleasant life passages, always interesting and important in order to understand the oneself.

There are a great number of tones between the hiatus-interrupt-pause, and the emptiness hiatus; they don’t juxtapose nor exclude, rather i find it easy to move from one to another, and back.

Since a few months I been taking care of a small rabbit while my daughter attends an academic exchange. It amuses me because I’ve always felt comfortable with animals, but it has also given me surprises, because a rabbit as pet is new for me. I have spent part of my time in these recent months reading about how to take care of her needs, discovering her interests in fresh foods one by one, building up spaces with empty boxes, discover things like her teeth never stop growing, observing how she communicates (growl, purr, interaction). The little rabbit loves parsley, grapes and cucumber, and when testing other herbs I also have eaten some of them, like arugula and tarragon, new for me and very tasty!

Even though I’m on hiatus, I don’t feel in a real crisis. I realize that all this interest in looking after the rabbit it’s a way to spend my time, but also I encounter joy, this impressive joy, not only because it’s my daughter’s pet, but because it’s a living being, and it’s fascinating that her character expresses her willingness to be. That amazes me. Anyway, here are some pictures of the Dutch-rabbit.

Share this report